Name: Jonathan Howett, born 24 March 1970 in Antwerp.
Work experience:
Translating: I have been working as a full-time freelance translator since 1995. I
work from Dutch to English.
Post-processing of machine-translated documents
Editor and proofreader
Company name: HOWETT TRANSLATIONS BV
Address: Fransenplaats 9 – 2018 Antwerp
Mobile: 32 (0) 495 25 79 46
E-mail: Jonathan@howett.be
Date of birth: 24 March 1970
Place of birth Antwerp (Belgium)
Nationality: British / Belgian
Training:
1988 - 1992: Translator’s degree (PhD).
HIVT (Higher Institute for Translators and Interpreters) in Antwerp - Belgium.
Languages: Dutch, English and Spanish.
1992 - 1994: International Politics. UIA (University Centre Antwerp).
Languages:
English: mother tongue
Dutch / Flemish: born and bred in Belgium
Spanish: very good
French: good
Expertise:
• Software (help programs and manuals)
• Websites/Internet/Computer related documents
• Telecommunication
• Financial / Annual reports
• Contracts / Agreements
• Business
• Correspondence between companies
• Insurance
• Banking (chiefly banking software)
• Articles of incorporation
• European Community translations
• Commercial/Publicity
• Editing work/Revisions
• Minutes of meetings
• Cultural sector
• Medical
• Patents
• GDPR